Translate

Tuesday, April 7, 2020

"En Chocó apenas hay 27 camas en UCI para atender casos de coronavirus"

"En Chocó apenas hay 27 camas en UCI para atender casos de coronavirus" Nuevo Siglo 4/6/2020


El abandono del Departamento del Chocó es evidente, no tiene camas de Cuidado Intensivo por que no tienen médicos: solo 21,6 por 10.000 habitantes.  Urge crear una escuela de ciencias médicas en el Chocó para los Chocoanos, promover rurales en Chocó de las Universidades de Colombia por el momento.  Afortunadamente, hasta ahora no han llegado casos del virus.  Que Dios bendiga al Chocó.



Canatcol, AP - USA
Jaime G. Gómez, MD

Monday, April 6, 2020

El virus de la humildad/ The virus of humility

El Virus de la Humildad

Cada experiencia humana trae una lección y lo importante es el crecimiento y aprendizaje producido por la lección.  Luego de sobrevivir esta pandemia del virus Corona, qué hemos aprendido?  Cómo seremos diferentes?  Cómo cambiará la sociedad y nos hará mejores seres humanos?  Creo que esta experiencia puede permitirnos progresar a la próxima etapa de evolución.

Bueno, ahora que hemos estado tres semanas, casi un mes de cuaresma, acompañando a Jesús en el desierto, deshaciéndonos de las cosas supérfluas y enfocándonos en evitar contraer el virus, creo que una de las lecciones que he aprendido está relacionada con la humildad.  Esta pandemia nos ha puesto en las rodillas y debemos seguir en las rodillas, ya que no se sabe qué más cosas podrían venir.  Si, la humildad.  Somos muy vanidosos, y la sociedad promueve esta vanidad. En este encierro, ya no hay pestañas postizas que valgan, uñas artificiales q sean importantes y estamos en una época de “pelo loco” ya que no se puede ir al salón de “belleza”.

Aunque pareciera algo negativo, esta oportunidad nos hace volcar hacia el interior, y contemplar lo que es la belleza espiritual.  Se ve la belleza en quienes hacen algo filantrópico por los demás, y se enfocan en deshacerse del egoísmo, lo cual puede crear un mundo más humano, donde cunda la generosidad…

Esta época en que las familias han tenido que estar juntas, no separadas por el trabajo, ni los viajes, inicialmente puede haber sido difícil, pero ahora si vamos superando esa necesidad de escapar, a lo mejor vamos a extrañar ese calor humano de la familia, que hemos perdido por andar corriendo por el mundo.  Entonces, cómo dejar de correr, para mantener el espíritu de la familia?  Posible que el teletrabajo coja más fuerza y más personas trabajen desde casa?  Más videoconferencias?

No solo ha sido el virus el culpable de tanto estrés, pero su efecto en la economía.  Luego de esta lección, creo que la economía y las empresas deben prepararse para una tele-economía.  Asegurar que no haya tele-desempleo, sino facilitar que la gente esté conectada a la economía a través de su trabajo desde la casa.  Si, la economía debe moverse de ser un dinosaurio a evolucionar con los tiempos.  Este es el momento de enfocarse en que cada ser humano tenga un sitio donde vivir, para protegerse de pandemias como estas.  Una prioridad para los países.  Antes de lanzar cohetes a Marte, esa prioridad, que cada ser humano tenga el derecho a un hogar debería establecerse.

En fin, doy gracias porque las cosas podrían haber sido peores.  Porque tuvimos tiempo para nuestras familias, y para reflexionar y apreciar que la carrera por la vida, no es el propósito final de nuestra existencia.  Porque durante estos días, tuvimos electricidad, agua y estuvimos conectados por internet. 

También esta ha sido la prueba, del sacrificio que significa el estatus del liderazgo, de carreras como la medicina.  Esto no ha sido una guerra para los soldados, sino para los presidentes, líderes de compañías, médicos, enfermeras y demás personal.  Pasaron el test?  Escogerían estas posiciones otra vez si tuvieran la oportunidad?

Aquí es donde vemos los verdaderos líderes.  Líderes con corazón, que les importa la humanidad.  Este virus de la humildad, nos ha llevado a conocernos un poco más, a re-estructurar nuestra vida diaria.  Algo tan pequeño como un virus, pudo parar el mundo.  Fue algo inesperado, pero tal vez… necesitábamos la lección. 


The Virus of Humility 
Each human experience brings a lesson and what is important is the growth and learning produced by the lesson. After surviving this pandemic of the Corona virus, what have we learned? How will we be different? How will society change and make us better human beings? I believe that this experience can advance us in the next stage of evolution. 

Well, now that we have been three weeks, almost a month of Lent, accompanying Jesus in the desert, getting rid of superfluous things and focusing on avoiding contracting the virus, I think one of the lessons I have learned is related to humility. This pandemic has put us on our knees and we must continue on our knees, since it is not known that more things could come. Yes, humility. We are very vain, and society promotes this vanity. In this confinement, fake eyelashes, artificial nails are not so important, and we are in a time of "crazy hair" since you cannot go to the "beauty" salon. 

Although it may seem a negative thing, this opportunity makes us turn inward, and contemplate what spiritual beauty is. The beauty is seen in those who do something philanthropic for others, and focus on getting rid of selfishness, which can create a more human world, where generosity spreads ... 

This time when families have had to be together, not separated by work or travel, initially may have been difficult, but now if we are overcoming this need to escape, perhaps we will miss that human warmth of the family that we have lost by running around the world. So, how to stop running, to maintain the family spirit? Is it possible that teleworking takes more strength and more people work from home? More video conferences? 

Not only has the virus been to blame for so much stress, but its effect on the economy. After this lesson, I believe that the economy and companies should prepare for a tele-economy. Ensuring that there is no “tele-unemployment”, but facilitating that people are connected to the economy through their work from home. Yes, the economy must move from being a dinosaur to evolve with the times. This is the time to focus on each human being having a place to live, to protect themselves from pandemics like these. A priority for countries. Before launching rockets to Mars, that priority, that each human being has the right to a home.


Anyway, I am thankful that things could have been worse. Because we had time for and with our families, and to reflect and appreciate that the race for life is not the end purpose of our existence. I am thankful, because during these days, we had electricity, water and we were connected by internet.

 This has also been the test, of the sacrifice that means the status of leadership, of careers like medicine. This has not been a war for soldiers, but for presidents, company leaders, doctors, nurses, and other personnel. Did they pass the test? Would you choose these positions again if you had the chance? This is where we see the true leaders. Leaders with hearts, who care about humanity. This virus of humility has led us to know ourselves a little more, to restructure our daily life. Something as small as a virus, was able to stop the world.  It was unexpected, but maybe ... we needed the lesson.


Saturday, April 4, 2020

Indigenas Confinados y con brote de Paludismo, Choco, Colombia SOS!

S.O.S: 1.200 indígenas confinados y con brote de paludismo

Los Emberá Eyavida denuncian que están confinados, sin alimentos, con un brote de paludismo y asustados por el coronavirus.

Los enemigos de siempre se unieron al miedo que sienten por el coronavirus las 344 familias del resguardo Uradá Jigumiandó, en el Darién Chocoano. Los actores armados que operan en el territorio les prohibieron a los cerca de 1.236 indígenas Emberá Eyavida movilizarse durante las noches y salir de la zona. Con esto, las comunidades están confinadas, no por la cuarentena nacional sino por la amenaza armada, y ello las tiene sin víveres y enfermos.

El mensaje llegó hace ya diez días, los armados ilegales hicieron la advertencia a los pobladores con requisas en algunas viviendas y las amenazas directas a los líderes.


En la zona, desde hace más de un año, las Autodefensas Gaitanistas de Colombia, AGC, y el Eln se disputan el territorio por el control de caminos que utilizan para mover la coca. El Eln anunció cese al fuego a partir del primero de abril en todo el territorio nacional.

Le puede interesar: ELN anunció cese unilateral del fuego por un mes por pandemia de coronavirus

El terror causado por la presencia de los armados moviéndose a través de las fincas se ha vuelto una constante durante los últimos años y por ello los indígenas abandonaron sus parcelas, se concentraron en unos pocos lugares y hoy es muy poco lo que cultivan.

La comida para las 344 familias llega desde afuera, Mutatá ó Dabeiba principalmente, pero el aislamiento social preventivo evita la entrada de vehículos y embarcaciones y hoy se está generando un desabastecimiento que obligó a los representantes indígenas a lanzar su voz de alerta.

El brote de paludismo

Las autoridades indígenas denuncian además que hay un brote de paludismo que el domingo 22 de marzo dejó a una niña muerta en la comunidad indígena de Nuevo Cañaveral. Los síntomas de esa enfermedad ya han sido identificados en las comunidades Buenos Aires, Alto Guayabal, Bidoquera-Ancadia y Dearade.

Por eso solicitan atención de los gobiernos nacional y departamental, pues hasta hoy no han llegado los médicos a atender la emergencia.

Hace un año, por lo menos ocho menores murieron por la falta de atención.

"Le puede interesar: Chocó: a combates entre ilegales se suma emergencia por paludismo"

Friday, April 3, 2020

Gómez - Libro

Los invito a leer este libro llamado GOMEZ, se encuentra en smile.amazon.com

El autor, Dr. Jaime G. Gómez presenta una detallada historia de los Gómez, y sus investigaciones se remontan al siglo XVI. El orígen de los Gómez en la Península Ibérica, la realeza Española, incluyendo al Príncipe Ruy Gómez de Eboli; el navegante Esteban Gómez que cruzó el océano y conoció la costa oriental de los Estados Unidos. Luego nos lleva en un viaje histórico y genealógico al Japón para conocer al Beato Martín Gómez. El Dr. Gómez gran aficionado a la historia, presenta un exquisito paralelo entre los Gómez que llegaron a América a los diversos países incluyendo Estados Unidos, México, Cuba, Venezuela y Colombia, y los eventos históricos que se desarrollaban en cada época. Además se enfoca en las bendiciones y raíces genéticas de los Gómez, que han demostrado ser muy trabajadores, devotos, valientes, llenos de amor filantrópico a la humanidad, con altas aspiraciones que los llevan a posiciones de liderazgo para dejar una huella importante en la historia mediante contribuciones que cambian el destino de la humanidad. Los invitamos a deleitarse con este viaje histórico a través de la genealogía de los Gómez.

Las ganancias del libro se donarán a la organización Sembrando Futuros ("Sowing Seeds for the Future") para los programas de recuperación nutricional de la Asociación Humanitaria Niños del Chocó, liderado por la Hermana Mabel. Por favor elegir "Sowing Seeds for the Future" como la organización para enviar donaciones en Smile.amazon.com.  Gracias 

Saturday, March 28, 2020

Silence is a virtue. El silencio es una virtud

Think:
Silence is truly a virtue when practiced for God.  In developing a love for silence, I will learn a deeper wisdom, a broader outlook on everyday life, and a brighter vision of God’s nearness and love.  In human conversations, I will listen more and talk less, I will learn more and make fewer mistakes …  Each time I open my mouth, I will do so for a definite purpose, a good purpose.  God’s wisdom will take the place of my human folly, and my words will help those who hear me.  (P. 220)

My Daily Bread

Confraternity of the Precious Blood.



Pensar:
El silencio es realmente una virtud cuando se practica para Dios. Al desarrollar amor por el silencio, aprenderé una sabiduría más profunda, una perspectiva más amplia de la vida cotidiana y una visión más brillante de la cercanía y el amor de Dios. En las conversaciones humanas, escucharé más y hablaré menos, aprenderé más y cometeré menos errores ... Cada vez que abro la boca, lo haré con un propósito definido, un buen propósito. La sabiduría de Dios tomará el lugar de mi locura humana, y mis palabras ayudarán a quienes me escuchen.  (P.220)

Mi Pan de Cada Día
Cofradía de la Preciosa Sangre.

Tuesday, March 17, 2020

“Desinfectante” Espiritual

“Desinfectante” Espiritual

En estos días en que los desinfectantes escasean y los anaqueles de las tiendas y supermercados están desocupados de Clorox, Lysol y alcohol, llama la atención la angustia creada y esa maratón a las tiendas para desinfectar sus manos y las superficies de la cocina, baños y oficina.  Pero, algo muy importante en lo que no se piensa es: cómo desinfectar el alma?  Y si hay escacés de estos purificadores? 

Las buenas noticias son que para “desinfectar” el alma, no hay que correr al supermercado, y que al contrario el purificador no falta, sino que se da en abundancia y es gratis.  Su nombre es: Jesucristo.  Esta oportunidad que tenemos de reflexionar sobre cómo está el mundo de infectado, que esta pandemia causada por el rey de los virus (ya que tiene corona), puede acabar con la mitad o más de la población del mundo, podría tener causas espirituales?  Estamos infectando el mundo con todos los pecados que cometemos a diario?  Ni hablar de cuales son ya que todos sabemos a qué nos referimos.

Una oración para protegernos, curarnos y purificar el mundo de este virus:
“En nombre de Jesucristo, FUERA coronavirus!
Fuera de nuestra vida, nuestra familia, nuestro país y nuestro planeta.
Jesús, ven a morar en mi corazón.”

Jesús es el purificador del mundo.  Recientemente se leía el Evangelio de la Transfiguración en la misa.  Dice que las vestiduras de Jesús eran tan blancas que resplandecían como el sol.  (Mateo 17: 1-9).

Es hora de purificar nuestra vida.  No solo limpiar las superficies, pero hacer una limpieza a fondo de nuestra alma, y dar entrada al Gran Purificador del mundo, Jesucristo, que perdone nuestras faltas y recuperemos esa pureza espiritual.  Arrepentirse significa devolverse, tomar una dirección diferente. irse por el buen camino de la mano de Dios.


Al final de cuentas, el propósito de nuestro paso por la Tierra, es la vida eterna.   Aceptando a Jesús en tu Corazón, no solo te purifica, pero te da gran paz espiritual.

Monday, March 16, 2020

Homeschooling/ Educación en Casa

CORONA VIRUS AND SCHOOLING AT HOME
Everyone with kids might begin homeschooling in the next month!
I homeschooled for 13 years. It was hard, especially with newborns on my lap, but we also had a blast!
Start planning now.
1. Days can feel very long !
Make sure you have a strict schedule for each day which includes morning routine, class time, exercise, cooking, chores, and games.
2. Kids get cabin fever!
Make sure they get outside 3-4 times per day. Go on a hike, bike, or look for spring birds. Some really exotic birds migrate through at this time of year.
3. Learn together as a family!
Choose something each week you can learn about as a family.
- Choose a musician, read about his/her life and listen to music together.
- Choose an artist, analyze the art pieces and mimic his/her art with a cool project.
- Build something together. One year we collected all of our recyclables and made a huge sculpture in the garage.
- Watch documentaries with a specific theme in mind. Discuss the documentary topics at dinner.
- Memorize poems and do a poetry night after dinner.
- Or, if you have little ones, set up stations for learning all over the house. Ex. LEGO station, painting table, measuring station, science station etc.
- If you play instruments or sing, play music together and practice new songs each day.
- And read, read, read! Choose a great classic to read aloud by the fire, or ask each child to choose a book to read and tell the family about it.
Routine is key to your survival. And so is creativity!
If you end up homeschooling your kids, plan to get school work done in the morning and reserve afternoons for family projects and fun! This is a great time to teach your children all the skills they don’t get in school!
And don’t, dont, don’t allow gaming, social media, or TV until the sun goes down. (They will be looking out the window a lot!😂).
There are a million great websites for homeschool ideas.
Start planning now and look forward to this rare time you have to teach, learn, and create with your kids!
For working parents, start now by asking a friend or relative to help out.
We are in this together!
Trust in God!
All shall be well!
Molly Delaney Druffner

VIRUS DE CORONA Y ESCUELA EN CASA Por Molly Delaney Druffner
¡Todos los que tengan niños pueden comenzar la educación en el hogar el próximo mes!
Eduqué a mis hijos en el hogar durante 13 años. Fue difícil, especialmente con los recién nacidos en mi regazo, ¡pero también lo pasamos genial!
Comience a planificar ahora.
1. ¡Los días pueden parecer muy largos!
Asegúrese de tener un horario estricto para cada día que incluya la rutina matutina, el tiempo de clase, el ejercicio, la cocina, las tareas domésticas y los juegos.
2. ¡Los niños tienen fiebre de cabina!
Asegúrese de que salgan 3-4 veces al día. Haga una caminata, ande en bicicleta o busque pájaros de primavera. Algunas aves realmente exóticas migran en esta época del año.
3. ¡Aprendan juntos en familia!
Elija algo cada semana que pueda aprender como familia.
- Elija un músico, lean sobre su vida y escuchen música juntos.
- Elija un artista, analice las piezas de arte e imite su arte con un proyecto genial.
- Construyan algo juntos. Un año recolectamos todos nuestros materiales reciclables e hicimos una gran escultura en el garaje.
- Mire documentales con un tema específico en mente. Discuta los temas documentales en la cena.
- Memorizar poemas y hacer una noche de poesía después de la cena.
- O, si tiene pequeños, establezca estaciones para aprender en toda la casa. Ex. Estación LEGO, mesa de pintura, estación de medición, estación científica, etc.
- Si toca instrumentos o canta, toquen música juntos y practiquen nuevas canciones cada día.
- Y lea, lea, lea! Elija un gran clásico para leer en voz alta junto al fuego, o pídale a cada niño que elija un libro para leer y contarle a la familia al respecto.
La rutina es clave para su supervivencia. ¡Y también lo es la creatividad!
Si termina educando a sus hijos en casa, ¡planee hacer el trabajo escolar por la mañana y reservar tardes para proyectos familiares y diversión! ¡Este es un buen momento para enseñar a sus hijos todas las habilidades que no obtienen en la escuela!
Y no, no, no permita juegos, redes sociales o televisión hasta que se ponga el sol. (¡Mirarán mucho por la ventana! 😂).
Hay un millón de sitios web geniales para ideas de educación en el hogar.
¡Comience a planificar ahora y espere este momento especial en el que tiene que enseñar, aprender y crear con sus hijos!
Para los padres que trabajan, comience ahora pidiéndole ayuda a un amigo o pariente.
¡Estamos en esto juntos!
¡Confíe en Dios!
¡Todo estará bien!
Molly Delaney Druffner