Translate

Thursday, September 27, 2012

We are the voice of the children




As we start the Campaign to eliminate the malnutrition and child mortality in Choco, some things come to mind.  We are the voices of the poor malnourished children, who have no way to speak up.  As adults we are responsible to do something for the children who cannot thrive because they have no way to access the resources.

Can you imagine,if you had no coffee in the morning?  Or if you could not eat your sandwich at lunch?  Or how about if there was no money for the chocolates or chips you like to eat?  Going to sleep hungry, night after night?   We live in a society that suffers from excess.  We go on a diet every Monday because we loss control eating desserts and high calorie snacks.  It is hard to imagine, if we did not have any of that.

Well, that is the reality for many children in Choco.  Three thousand children are experiencing severe malnutrition.  Some are committing suicide, because they cannot take the hunger any more.  15.000 families are suffering from poverty and cannot meet their daily calorie intake in Choco.

Please help us by sending a tax-exempt donation to Sowing Seeds for the Future Foundation, P.O.Box 2033, Stillwater, MN 55082.  100% of the donation will be used to purchase soy milk equipment for the 5 main cities of Choco:  Andagoya, Bagado, Condoto, Ismina and Quibdo.   We donate our own administrative costs.  

Thank you and God Bless you.

Claudia Baldwin, President
Sowing Seeds for the Future


Wednesday, September 26, 2012

Cosecha de la soya

Cosecha en un campo de Soya, USA



Ahuyama

Mini-modelo de desarrollo


Un mini modelo de desarrollo para comunidades: 
-Generador de Electricidad
-Planta de purificacion y embotellamiento de agua
-Cultivo de soya comunitario
-Vaca de Soya y empaques
-Reciclaje


From: gomezantonio2005 <gomezantonio2005@yahoo.fr>
Sent: Wed, Sep 26, 2012 9:54 am

Excelente escrito. Se me ocurre que deberiamos hacer un modelo de la atencion 
propuesta para ser reproducida ; en una pequena comunidad rural montar la 
generacion electrica, la vaca de soya un sistema de purificacion de agua y un 
pequeño cultivo comunitario ese modelo ya funcionando se le muestra a otras 
comunidades y organizaciones para que lo reproduzcan

Antonio Gomez MD 

End Poverty in Chocó by 2017


10 Goals for the Development of Choco

1. Nutritional state of the population.  Not only childhood mortality is the highest in the country, but young mothers are also malnourished, creating a vicious cycle of malnutrition and lack of thriving.

2. Health, prevention, basic care.  There are hospitals in Choco, but no physicians.  Universities need to provide residents and interns to practice in these hospitals and attend the population.

3. Clean water.  The water resources in Chocó are spectacular.  Not only Chocó has coasts in the two oceans, but there are plenty of rivers, and rain.  Water purification is a must to reduce the parasitism in the children and population in general.

4. Sanitation (sewer system, wells).  This will provide employment to engineers, plumbers, electricians and construction workers.

5. Housing:  High percent of the population lives in huts, which are flooded every time it rains.  Housing needs to be built to meet this need.

6. Education:  There are schools and the Technological University of Choco.  However, there is a high degree of illiteracy among adults.  Schools need to be available in the towns to reduce the illiteracy.

7. Employment:  65% of unemployment is affecting men between 18-60 years old.  There are plenty of areas to create employment by working on the infrastructure and education.  There is a need for nurses, teachers, engineers, plumbers, electricians, construction workers, small business.

8. Electricity:  With two oceans and a plethora of rivers, dams and water mills can produce electricity to the rural areas of Choco.

9. Infrastructure, roads, and bridges.

10.  Interoceanic Canal in Atrato-San Juan Rivers and/or Atrato-Truando Rivers this one approved by law 53 of 1984. 

Focusing our efforts, these goals could be met in the next 5 years.  Through the Sowing Seeds 4 Future, we pledge to end malnutrition and childhood mortality by 2017.  You can make a difference by giving back to the community and leaving the world a better place.



Tuesday, September 25, 2012

Plan para erradicar el hambre en Choco-ICBF


Lunes, 24 de Septiembre de 2012
Icbf presenta plan de seguridad alimentaria y nutricional para el Chocó
Bogotá, 14 dic (SP). Esta iniciativa tiene como objetivo garantizar a
los niños, niñas, adolescentes y a la población con mayor
vulnerabilidad una vida saludable y activa, contrarrestar la deserción
escolar, incentivar la asistencia regular a clases, evitar el hambre,
reducir la pobreza y evitar las muertes por desnutrición en la región.
De esta forma la población más vulnerable podrá disponer, acceder y
consumir alimentos de manera permanente y oportuna, dando prioridad a
las madres gestantes y lactantes, los niños y niñas menores de cinco
años, la población de áreas rurales y la población desplazada e
indígena.
Denominado como el plan ‘Bitute’, se busca reducir y prevenir la
aparición de enfermedades crónicas relacionadas con la alimentación en
el departamento, mediante la articulación y el compromiso de todas las
entidades que tienen a su cargo el desarrollo de programas o proyectos
en alimentación, nutrición y seguridad alimentaria.
Este Plan fue construido durante el segundo semestre del año en curso
y contó con la participación de las comunidades de los 31 municipios
del departamento y las instituciones del orden departamental.
"Uno de los principales objetivos del Milenio es erradicar la pobreza
y el hambre extrema. Por eso la construcción del Plan Departamental de
Seguridad Alimentaria y Nutricional en el Chocó, es fundamental para
lograr este objetivo", afirmó Elvira Forero Hernández, directora
general del Icbf.
Centro Virtual de Noticias CVN, escriba al correo cvn@mineducacion.gov.co

Favor especificar de que se trata su plan.  Hay 15.000 niños con
desnutricion grave. La Mortalidad Infantil es la primera de Colombia.
Cinco veces mas que en el resto del pais.
Necesitamos su ayuda:  Nuestra Fundacion Sembrando Semillas para el
Futuro, (SS4FF) registrada en el Estado de Minesota  estamos haciendo
una campaña en los EEUU para comprar cuatro o cinco vacas de soya e
instalarlas en Istmina, Bagado, Quibdo, Andagoya.

Monday, September 24, 2012

Promesa de terminar la malnutricion infantil!

La Fundación Sembrando Semillas para el Futuro, en Estados Unidos los invita a promover la campaña para terminar la desnutrición y mortalidad infantil en Chocó (Bagadó, Itsmina), la mas alta mortalidad infantil en Colombia. Se necesita electricidad y agua potable para llevar "vacas de soya" equipo para procesar soya y producir leche, y productos de alto nivel nutricional. Si te unes a la promesa de terminar la mortalidad infantil, envianos un mensaje a http://nuevochoco.blogspot.com/ Bendiciones!

Mira este video de UNICEF

http://mashable.com/2012/09/24/unicef-promise-renewed/http://mashable.com/2012/09/24/unicef-promise-renewed/

*********************************************************************************

The Sowing Seeds 4 the Future Foundation in USA invites you to join this campaign to end malnutrition and infant mortality in Chocó, Colombia (Bagadó, Itsmina) the highest infant mortality in the country.  They need electricity and potable water to operate "soy cows" (equipment to process soy and produce milk and highly nutritional meals).  Join the promise to end infant mortality.  Send us a comment to http://nuevochoco.blogspot.com/   Blessings!

Check the UNICEF video

http://mashable.com/2012/09/24/unicef-promise-renewed/http://mashable.com/2012/09/24/unicef-promise-renewed/

Mortalidad Infantil







Fortunately, the infant mortality has gone down from 2005.  But it is still too high in this two towns of Chocó.  It is the highest rate of infant mortality in Colombia.

Afortunadamente, la mortalidad infantil ha disminuído, desdel el 2005.  De todas formas es muy alta en estas dos ciudades del Chocó.  Es la tasa más alta de mortalidad infantil en Colombia.



Check this article from:  (Miren este articulo de)

Anualmente Siete millones de niños mueren antes de los 5 años por desnutricion e insalubridad.

Las causas son en su mayoría prevenibles y curables, advierte la ONG 'Save the Children'.

Según la organización, 75 países -de 171 analizados- concentran el 95 por ciento de las muertes y casi la totalidad de los infantes fallecidos siguen teniendo piel oscura y mueren en zonas azotadas por la guerra y la pobreza, como África y sur de Asia, dice el informe 'Mapa de la supervivencia infantil 2012', que aparece citado en el diario español El Mundo.

La desnutrición y la falta de vacunas son dos de las causas más frecuentes de la mortalidad infantil.
Cabe destacar, sin embargo, que en los últimos 20 años se ha logrado reducir el número de muertes infantiles en casi seis millones: se pasó de 12 millones en 1990 a 6,9 en 2012. Y de estos 6,9 millones de fallecimientos, el 43 por ciento se produce en el primer mes de vida del niño.

Somalia es el último país de los 171 estudiados donde peor se encuentran los recién nacidos. En esta nación, uno de cada seis niños pierde la vida antes de los cinco años, situando su índice de mortalidad en 180 niños fallecidos por cada 1.000 nacimientos. La principal causa es la desnutrición, donde en los niños somalíes alcanza el 32 por ciento, mientras que el 70 por ciento de ellos no tiene acceso al agua potable.

En cambio, el mejor país para nacer es Islandia, donde solo mueren dos niños por cada 1.000 nacimientos y prácticamente todos disfrutan de un buen acceso a la salud y a la educación.

España también aparece entre los países con mejores condiciones de vida para los más pequeños, en el puesto 20. Su índice de mortalidad es de cinco fallecimientos por cada 1.000 nacidos y con buenas tasas de escolarización y acceso a la sanidad.

El informe de la ONG 'Save the Children' también recalca que muchas mujeres de los países más pobres no cuentan con ayuda médica a la hora de dar a luz.

Welcome to our blog! Bienvenidos a este diario!

Hi all,
We started this blog a couple of months ago, to follow the situation in Chocó, Colombia, where more than 15,000 families are dealing with malnutrition, and 3,000 children are in urgent need of nutritional supplements. We are starting a campaign, to make sure that these children survive and become healthy.  If you would like to know more about it, send us a comment or email me at sowingseeds4future@aol.com.  The Sowing Seeds for the Future is a public charity, non profit foundation with 501c3 status.  All donations are tax deductible. We are worried about the children in Chocó.  If you have any resources you could share, please let us know.  Thanks you!

Hola a todos,
Empezamos este diario hace un par de meses, para seguir la situación en Chocó, Colombia, donde mas de 15.000 familias están padeciendo de desnutrición y 3.000 niños necesitan suplementos nutritivos urgentemente.  Estamos empezando una campaña para asegurar que estos niños sobreviven y recuperan su salud.  Si deseas saber mas al respecto, mándanos un comentario  o un correo a sowingseeds4future@aol.com.  La Fundación Sowing Seeds for the Future es una organización sin ánimo de lucro, con estatus 501c.  Todas las donaciones son deducibles de impuestos.  Nos preocupan los niños del Chocó.  Si tienes recursos que compartir, por favor avísanos.  Gracias!

Claudia Baldwin y Jaime G. Gomez, MD



Sunday, September 23, 2012

Campaña para comprar "Vacas de Soya"


LECHE DE SOYA, PAN Y GALLETAS DE LECHE DE SOYA

Vacas de Soya:  Maquina para moler la soya, someterla al vapor
y producir leche de soya.  El residuo se usa para producir pan y
galletas con alto contenido en proteinas.

El comite de Nutrición de la Academia Norteamericana de Pediatria
presidido por William J. Klish, MD, hizo algunas recomendaciones de
gran importancia para la nutrición de los infantes con teteros hechos
a base  de leche de soya.  Estas son algunas conclusiones de dicha
comision:
  
La leche materna es el alimento preferido para los niños menores de 12
meses. Depues del primer año se pueden usar teteros  de leche de soya,
pues   son ricos en proteinas.  Se comenzaron a usar en infantes con 
intolerancia a la leche de vaca.
Los teteros de leche de soya  son una alternativa segura y eficaz para
proporcionar una nutrición adecuada para el crecimiento y desarrollo
normal.
La leche  de soya no contiene  lactosa,  por lo cual se usan en lactantes
con galactosemia o deficiencia de lactasa hereditaria.

Rn niños mayores, la leche de soya se puede preparar con avena, para
dar nuevo sabor al producto.

Por otra parte, el residuo solido que queda despues de hacer la leche
de soya, contine una gran cantidad de proteinas que se usan para hacer
pan y galletas para la alimentación de los niños.


Bhatia J, Creer F and the Committee on Nutrition, 

FROM THE AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS
Use of Soy Protein-Based Formulas in Infant Feeding.
PEDIATRICS 2008; 121(5): 1062 -1068


La Fundacion SS4F de Minnesota está haciendo una campaña para recaudar fondos
para comprar "vacas de soya" para alimentar a 15.000 niños desnutridos
en el Choco. Hace poco supimos la noticia que niños nativos del Choco
estan cometiendo suicidio por falta de alimentos.  Choco tiene el
mayor indice de mortalidad infantil de Colombia:  cinco veces mas que
en resto del pais.  Es nuestra obligación moral ayudar a esos niños y
obedecer las palabras biblicas "Dad de comer al hambriento"  También
dicen "Pedid y se os dara."  Para mayores informes, contacta a:
Claudia Baldwin, sowingseeds4future@aol.com




Dicen que llovio sangre en Bagado, Choco

http://www.vxv.com/video/uJSHwNFOWlwi/llovio-sangre-en-el-choco.htmlhttp://www.vxv.com/video/uJSHwNFOWlwi/llovio-sangre-en-el-choco.html


Uno de los sitios mas pobres del Choco, donde 15.000 niños padecen de malnutrición y 3.000 necesitan urgentemente suplementos nutricionales.


Saturday, September 22, 2012

Entrega de Alimentos en Cordoba, Colombia




• La OPSR a través de la entrega de alimentos a estas comunidades contribuye con la prevención del reclutamiento forzado de menores de edad.
• También se aplicó la Encuesta de Seguridad Alimentaria a las familias.

9:00 a.m. Bogotá, 21 de septiembre de 2012352 familias ubicadas en los municipios de Montelíbano y Puerto Libertador en Córdoba, recibieron 16 toneladas de alimentos en el marco de la Operación Prolongada de Socorro y Recuperación, estrategia que viene siendo desarrollada por el Departamento para la Prosperidad Social –DPS-, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar –ICBF- y el Programa Mundial de Alimentos- PMA. 

En el corregimiento de Tierradentro municipio de Montelíbano se entregaron 4.7 toneladas de alimentos a 104 familias. Así mismo, en la vereda Puerto Nuevo, del municipio de Puerto Libertador, 248 familias se beneficiaron con 11.3 toneladas de alimentos consistentes en aceite, harina de trigo fortificada, arveja, azúcar y arroz.

Estos hogares, han sido atendidos por la OPSR en la modalidad de socorro, a través de la cual se brinda un apoyo alimentario de urgencia y emergencia a las poblaciones en condición de riesgo o desplazamiento reciente, así como en situación de bloqueo alimentario. Con esto se contribuye con la prevención del reclutamiento forzado de menores de edad.

Durante la jornada, también se aplicó la Encuesta de Seguridad Alimentaria a las familias, se desarrolló el proceso de identificación de cada uno de los integrantes de las hogares, grupo étnico, las modalidades a emplearse en cada grupo familiar y el cronograma de entrega de alimentos. 

Estas entregas se realizaron con el apoyo de los socios implementadores como son las alcaldías de Montelíbano y Puerto Libertador, así como del Centro Parroquial San Antonio María Clareth.

Necesitamos esto para el Choco!!

Periodista
Marcia Aristizábal

Friday, September 21, 2012

Sondeos de las Bocas del Rio Atrato en el Golfo de Uraba


Sondeos de las Bocas del Rio Atrato en el Golfo de Uraba



Nombre de la Boca
Cerca Boca
Boca
100 yds afuera
200 yds
afuera
300 yds afuera
Un cuarto de milla
Media milla
Tres cuartos de milla
Una Milla
Ina milla y cuarto
TARENA
25
16
13
12
12
10
7
6
2
70
Candelaria
12
8
3
3
3
4
70
-
-
-
Pava
18
8
3
3
3
4
21
70
-
-
Matuntubo
18
13
10
8
9
6
3
3
18
70
Coquito
12
9
2
2
2
4
6
10
72
-
Coco Grande
22
12
3
3
3
4
32
-
-
-
Pantano
18
11
3
3
3
4
32
-
-
-
Uraba
22
12
3
3
3
4
32
-
-
-
Piquinde
-
-





















t
Trautwine JC:  Bosquejo para la exploracion de una ruta para el canal interoceanico Atrato San Juan en Nueva Granada, Suramerica
Barnard & Jones, printers, 1854 - 96 pages


El autor de la obra, ingeniero Trautwine realizo la exploracion de la region en 1852.
Se enciuentra en la Biblioteca Luis angel Arango de Bogota y en Google Books en Internet.