Translate

Thursday, December 12, 2013

Felíz Navidad a todos nuestros lectores!

http://www.youtube.com/watch?v=Oi6vopF5QNg

El Padre Nuestro en Arameo
Fuente Video: Maurizio Urbani


Aboon Dbashmayo (Padre nuestro que estas en el Cielo
Nethcadash shmokh (Santificado sea tu nombre)
Teethe malkoothokh, (venga a nosotros tu reino)
Nehwe sebyonokh, (hágase tu voluntad)
Aykano Dbashmayo off bar’o. (así en la tierra como en el cielo)
Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, (Dadnos hoy nuestro pan de cada dia),
Washbook lan howbain wahtohain (y perdona nuestras ofensas)

Aykano doff hnan shbakn il hayobain (como perdonamos a los que nos ofenden)

lo thaalan il nessyoono (no nos dejes caer en tentación)
Elo fasson men beesho (y libranos de mal)
Amin. (Amén.)

No comments:

Post a Comment