Translate

Sunday, May 22, 2016

Bojayá, Colombia 12 años después.

http://www.eltiempo.com/Multimedia/galeria_fotos/colombia9/GALERIAFOTOS-WEB-PLANTILLA_GALERIA_FOTOS-13920318.html

El 2 de Mayo del 2002 hubo un atentado en la iglesia de Bojayá, Chocó.  Este pueblo Colombiano no se ha recuperado todavía de esta tragedia.  Ver fotos.  Están en nuestras oraciones.

On May 2, 2002 there was an attempt at the Bojaya Church, Choco. This Colombian town has not recovered from the tragedy.  See the pictures.  They are in our prayers.

Monday, May 9, 2016

Paludismo

Paludismo o Malaria

Con 20,000 casos de Malaria en Chocó se podría empezar un centro de investigaciones para enfermedades tropicales como el Zika, Dengue, Paraparesia Espastica del Pacifico (HIV-2), etc.

¿Qué es?
El paludismo (también conocido como malaria) es una enfermedad que puede ser mortal y se transmite por la picadura de mosquitos infectados. El parásito causante de la enfermedad se reproduce en el hígado de la persona que lo contrae y después infecta los glóbulos rojos. Esta enfermedad es prevenible y curable mediante un tratamiento con medicación.
En Argentina la principal zona de riesgo es el norte de la provincia de Salta, en especial el área rural de los departamentos San Martín y Orán.
¿Cuáles son los síntomas?
Principalmente: fiebre, los dolores de cabeza intensos y los vómitos.
¿Cómo se trata?
Si no se trata esta enfermedad con la medicación correcta (artemisina) puede poner en peligro la vida en poco tiempo porque altera los órganos vitales. Por eso es importante que ante la presencia de síntomas en personas que habitan o han estado en zonas de riesgo se consulte rápidamente a un centro de salud.
¿Cómo puede prevenirse?
• Usar repelente de insectos en cantidad.
• Si se está al aire libre usar mangas largas y pantalones largos.
• Usar mosquiteros impregnados en insecticida de acción prolongada.
• Fumigar los espacios cerrados con insecticidas de acción residual.
• En los viajeros a zonas con presencia de esta enfermedad puede prevenirse con medicación (quimioprofilaxis).
• Tratamiento oportuno y eficaz en casos graves.

Para más información, ir al Instituto Nacional de Medicina Tropical (INMeT).
- See more at: http://www.msal.gob.ar/index.php/component/content/article/48/98-paludismo-o-malaria#sthash.UUh8FrDE.dpuf

Saturday, May 7, 2016

Puerto de Pisisi- Turbo, Colombia

Felicitaciones al Sr. Teo Lemos Mosquera por la aceptación de la licencia para crear el Puerto de Pisisi en el Municipio de Turbo, Antioquia, Colombia.  Los invito a ver el excelente video producido por su compañía.

Congratulations to Mr. Teo Lemos Mosquera for the acceptance of the license to create the Port of Pisisi in the municipality of Turbo, Antioquia, Colombia. I invite you to see the excellent video produced by his company.

https://www.youtube.com/watch?v=TXJ5sAkJnAM

Sunday, May 1, 2016

Llegaron las vitaminas! Vitamins have arrived!

Gracias a la Dra. Norma Lozano por la entrega de vitaminas prenatales  a las madres del Chocó, Colombia.  Las vitaminas fueron donadas por Vitamin Angels en California.  Queremos que nazcan bebés sanos y saludables en Choco!!


Thanks to Dr. Norma Lozano for delivering the prenatal vitamins to the mothers of Choco, Colombia.
The vitamins were donated by Vitamin Angels from California.  We want to welcome healthy babies  in Choco, Colombia!!