Translate

Wednesday, April 27, 2016

Malaria en Chocó, Colombia


2 days ago - 20.000 casos registrados de malaria en Chocó este 2016. Imagen para ilustrar la transmisión de la malaria. ILUSTRACIÓN ...colombia.

4.27.16
En Chocó los casos se han cuadruplicado respecto al año pasado confirmó el ministro de Salud, Alejandro Gaviria.

Saturday, April 16, 2016

Hospital San Francisco de Asis, Quibdó, Chocó


Esta es la atención en el Hospital San Francisco de Asis en Quibdó, Chocó.  No hay suficientes camas para todos los enfermos.  Que opinan las directivas del Hospital?  Que opina el Presidente Santos? El Gobernador de Chocó?
Tienen espacio para recibir unas cuantas camas?

Wednesday, April 13, 2016

Seguimiento de Dani

En marzo, escribí sobre Dani, mi querido ahijado del Chocó, patrocinado por la
Fundación Marajuera. Tristemente, me enteré de que Dani está en el hospital con una infección pulmonar.  En estos momentos está conectado a una inyección de solución salina, sin embargo, debido a la falta de camas en el Hospital San Francisco de Asís en Quibdó, Dani está descansando en una silla. Dani tiene de seis años edad y ha perdido mucho peso.

Por favor oren por Dani y su familia.


In March, I  wrote about Dani, my dear Godchild from Chocó, sponsored through the
Fundación Marajuera.  Sadly, I hear that Dani is in the hospital with a lung infection.
He is hooked to a saline solution injection, however, due to the lack of beds in the
San Francisco de Asis Hospital in Quibdó, Dani is resting in a chair.  Dani is six years
old and has lost a lot of weight.

Please pray for Dani and his family.

Colombia producirá 4.5 millones huevos/dia en 2017

http://www.larepublica.co
Abril 13, 2016
Entrevista con Juan Felipe Montoya

Actualmente esta compañía produce 3.2 millones de huevos al día.
La producción nacional en Colombia es de  32 millones de huevos al día.
Lo venden a tiendas, hoteles, mercados, casinos.

Queremos informar al Sr. Montoya, y a los productores de huevos
que los niños en Chocó, Guajira sufren desnutrición. El huevo siendo
una fuente de proteína es una solución a la desnutrición.  Como podría
su compañía en el Cauca proveer huevos a los niños que sufren desnutrición?

Desde Enero, la Fundación Sembrando Futuros en Minnesota, Estados Unidos
ha estado comprando gallinas para grupos de mujeres en Chocó, para que tengan
un huevo al día.  Hasta el momento se han donado 45 gallinas y estas son
obtenidas de un productor local en Quibdó.

En su abundancia, por favor piensen en los niños que mueren por falta de
proteína y recursos alimenticios.

Claudia Baldwin
Directora
Fundación Sembrando Futuros

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.larepublica.co

Interview with Juan Felipe Montoya, Colombia.

Currently Mr. Montoya's  company produces 3.2 million eggs a day.
The Domestic production is 32 million eggs a day.
They sell it to shops, hotels, markets, casinos.

We want to inform Mr. Montoya, and the egg producers of Colombia,
that children in Chocó, and Guajira (Departments of Colombia) are malnourished
and a Humanitarian Crisis was declared in Chocó in 2014.

The egg being a protein source is a solution to malnutrition. Might
your company in  Cauca provide eggs to children suffering malnutrition?

Since January, the Sowing Seeds For the Future nonprofit organization in Minnesota, US
He has been purchasing laying hens for groups of women in Chocó, to have
an egg a day. So far the SS4F has donated 45 hens and these are obtained from a local
producer in Quibdo.

In your abundance, please think of the children who die from lack of
protein and food resources.

Sincerely,

Claudia Baldwin
Director
Sowing Seeds For the Future


Tuesday, April 12, 2016

La Falta de Vivienda es Problema de Diseño

Haggerty (2016) menciona que el problema de vivienda es un problema de diseño de la Sociedad.
Ella define la falta de vivienda, como lo que ocurre cuando la gente sufre debido a las crisis de los diversos sistemas, o sea que para poner fin a este problema, se necesita crear equipos integrados por ejemplo la oficina del alcalde, el ministerio de vivienda, las ONG's, el sector privado.  O sea que para mejorar este diseño, se necesita poner a los representantes de estas organizaciones en un mismo salón de conferencias, para que se enfoquen en desarrollar metas comunes, las examinen y las prueben.

Otro principio de diseño, según la autora, es la necesidad de priorizar.  La meta es tener una casa primero, antes que nada y luego ayudar con los demás asuntos o necesidades del cliente.

El proceso de mover a una persona que no posee una vivienda, a recibir las llaves de la vivienda, necesita 50 pasos.  Con la ayuda de diseñadores, hicieron un tablero magnético que incluye escaleras y paracaídas.  Que se necesita para que una persona (o un niño de la calle) se mueva de la calle a un hogar estable?  El mapa que hicieron se ve como un camino curvilíneo.    En Washington DC, se inventaron un día en que se reunirían los dueños y los inquilinos para firmar los contratos y hacer la entrega de llaves.  Se imaginan esto?


Referencias:

Haggerty, Rosanne.  Bloomeberg Businessweek, Abril 11-24, 2016.
bloomberg.com

Sunday, April 10, 2016

The four way test- Rotary International

THE FOUR-WAY TEST

The Four-Way Test is a nonpartisan and nonsectarian ethical guide for Rotarians to use for their personal and professional relationships. The test has been translated into more than 100 languages, and Rotarians recite it at club meetings:

Of the things we think, say or do
  1. Is it the TRUTH?
  2. Is it FAIR to all concerned?
  3. Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?
  4. Will it be BENEFICIAL to all concerned?
The Rotarian Motto is:  Service Above Self
......................................................................................................................................................................

LA PRUEBA DE CUATRO VIAS

La Prueba Cuádruple es una guía ética no partidista y no sectaria de los Rotarios para utilizar en sus relaciones personales y profesionales. La prueba ha sido traducido a más de 100 idiomas, y los rotarios lo recitan en las reuniones del club:

De lo que se piensa, se dice o hacer

¿Es la VERDAD?
¿Es justo para todos los interesados?
¿Creará BUENA VOLUNTAD Y MEJORES AMISTADES?
¿Será BENEFICIOSO para todos los interesados?

El lema de los Rotarios es:  Dar de si antes de pensar en si.

Monday, April 4, 2016

El FIAT del Desarrollo - The FIAT of Development


Una de las cosas que admiro de la mayoría de los países del primer mundo es su FIAT del desarrollo. Sí, esta palabra es la palabra más poderosa cuando se trata de tomar decisiones y promover el crecimiento, con el fin de evolucionar y crecer como país y civilización.

Durante mi juventud crecí en un país donde la mayoría de las veces escuché la palabra de dos letras: ¡NO! No para el crecimiento; No para proyectos importantes; No a la reparación de los agujeros en las calles, por lo que la vida siguió su camino con calles llenas de huecos. No a mi tema de tesis sobre un tema neuropsicológico, debido a que era una idea rara. ¡No no no!

Bueno, he estado en los EE.UU. casi cuatro décadas, y estoy agradecido de haber vivido y trabajado con personas que no tienen miedo a asumir riesgos y  responsabilidad, que no tienen miedo de trabajar duro y tener una fuerte visión del futuro.  Cuando las personas se preocupan por sus comunidades,  hacen lo que se necesita para que estas sean fuertes y donde predomine la abundancia.

Colombia acaba de tener una manifestación nacional, ya que se sienten frustrados con un presidente que promete la paz, y que esta no llega. Es difícil vivir en un país donde los líderes pareciera que no se preocuparan por su gente. Tal vez, podríamos decir que la corrupción es la más alta forma de egoísmo.

En lugares como Chocó, existe la necesidad de dar prioridad a la salud, la nutrición, la educación, el empleo, la infraestructura, la electricidad, el agua limpia. Hay una necesidad de decir  sí, para satisfacer las necesidades de la gente de Chocó, una región llena de oro, donde abunda la pobreza.

Por lo tanto, rogamos a Dios que los líderes de los países en desarrollo, abran sus ojos, para proporcionar oportunidades y tomar decisiones donde SI sea la palabra que puede cambiar su mundo. ¡SÍ!


The FIAT of Development

One of the things that I admire most of the countries of the first world is their FIAT to grow.  YES, this three-letter word is the most powerful word when it comes to making decisions and promoting growth, in order to evolve as a country and civilization.

During my youth I grew up in a country where mostly I heard the two-letter word:  NO!  No to growth; No to important projects; No to fixing the holes on the streets, so life kept going with streets full of holes.  No to my thesis theme on a neuropsychological topic, because that was a rare idea.  No, no, no! 

Well, I have been in the US almost four decades, and I am thankful to have lived and worked with people who are not afraid to take risks and responsibility, who are not afraid to work hard, and to have a strong vision of the future.  When people care about their communities, they do what it takes to make them strong and plentiful.

Colombia just had a national demonstration because the people are frustrated with a President who promises peace, and doesn’t deliver.  It is hard to live in a country where the leaders do not seem to care about their people.  Perhaps, we could say that corruption is the highest form of selfishness. 

In places like Choco, there is a need to prioritize health, nutrition, education, employment, infrastructure, electricity, clean water.  There is a need to say YES, to meet the needs of the people of Choco, a region full of gold, where poverty abounds.


So, we pray that leaders in the developing countries of the world, open their eyes, to provide opportunities and make decisions since YES is that three letter word that can change their world.  YES!