Translate

Sunday, April 10, 2016

The four way test- Rotary International

THE FOUR-WAY TEST

The Four-Way Test is a nonpartisan and nonsectarian ethical guide for Rotarians to use for their personal and professional relationships. The test has been translated into more than 100 languages, and Rotarians recite it at club meetings:

Of the things we think, say or do
  1. Is it the TRUTH?
  2. Is it FAIR to all concerned?
  3. Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?
  4. Will it be BENEFICIAL to all concerned?
The Rotarian Motto is:  Service Above Self
......................................................................................................................................................................

LA PRUEBA DE CUATRO VIAS

La Prueba Cuádruple es una guía ética no partidista y no sectaria de los Rotarios para utilizar en sus relaciones personales y profesionales. La prueba ha sido traducido a más de 100 idiomas, y los rotarios lo recitan en las reuniones del club:

De lo que se piensa, se dice o hacer

¿Es la VERDAD?
¿Es justo para todos los interesados?
¿Creará BUENA VOLUNTAD Y MEJORES AMISTADES?
¿Será BENEFICIOSO para todos los interesados?

El lema de los Rotarios es:  Dar de si antes de pensar en si.