Translate

Sunday, November 20, 2016

Visita del Papa Francisco al Chocó, Colombia Feb 2017 - Pope Francisco will visit Choco, Colombia Feb 2017.

http://www.choco.gov.co/noticias.shtml?apc=Ccxx-1-&s=C&m=c&x=4161

El Papa Francisco visitará el Chocó en Febrero del 2017.  Esperamos que con su intercesión se disminuyan y resuelvan los muchos problemas que agobian al Chocó, entre ellos:

1. El hambre infantil.  Niños que se han suicidado por hambre y alto nivel de desnutrición y anemia infantil debido a la falta de la proteína en su dieta.  En el pasado, la pesca era la principal fuente de proteína, pero con la minería legal e ilegal, se han contaminado los ríos y los peces con mercurio y arsénico.  En Choco, solo se puede tomar agua de botella, ya que no hay servicio de agua potable.

2. Mortalidad Materna: Chocó es el departamento de Colombia y zona de Latino América con la mortalidad materna durante el parto más alta del hemisferio.  Entre las causas están la alta presión sanguínea, y la deficiencia del servicio de salud.  Todo el departamento del Chocó no tiene un solo hospital de tercer nivel.  Para cualquier cirugía especializada, las personas deben ir al departamento de Antioquia o a el Valle, o a la Capital Bogotá lo cual se dificulta con la falta de carreteras en el departamento del Chocó.  Además de la limitación en la infraestructura de los hospitales, son pocos los hospitales donde hay servicio de electricidad y agua.  Se escucha de médicos que deben lavarse las manos antes de cirugía con agua de botella, y que deben hacer cirugía a la luz de la vela.

3.  Desempleo:  La falta de empleo del 60%, ha llevado a esta crisis de pobreza crónica en este departamento rico en recursos como el Oro.  La administración deficiente de la minería, permite que compañías extranjeras exfolien las minas de oro, dejando una contaminación exorbitante, y creando un ciclo vicioso de pobreza, hambre y desesperanza.

4. Con las abundantes lluvias en el Chocó, los ríos se desbordan y afectan la salud y la vivienda de los habitantes.  No se proveen servicios de alcantarillado, aseo, recolección de basuras, y así es como se presentó una crisis de malaria en el primer semestre del 2016.  Simultáneamente, se anunció el cierre del Hospital San Francisco de Asis, uno de los pocos hospitales del Departamento.  Tampoco se ofrecen servicios para remover la sedimentación de los ríos, lo cual contribuye a las inundaciones invernales.

Todas estos aspectos tan deficientes en un departamento que tiene grandes recursos como son el oro y los recursos hídricos (costas sobre los dos océanos y miles de ríos), indica la corrupción administrativa del Departamento y la falta de compromiso del Gobierno Centralista con los departamentos que están a unos kilómetros de la capital.

Que Dios bendiga a los habitantes del Chocó.

*********************************************************************************

Pope Francisco will visit Chocó, Colombia in February 2017. Chocó is the department of Colombia that limits with Panamá.  We hope that with his intercession, the many problems that overwhelm Chocó will be diminished and resolved. These problems were reported by the Bishops of the Archdiocese of Chocó in 2014 as the crisis worsened.  However, nothing has been done to alleviate the problems, which are:

1. Child hunger. Children have committed suicide due to hunger and many present high levels of malnutrition and childhood anemia due to lack of protein in their diet. In the past, fishing was the main source of protein, but with the legal and illegal mining, rivers and fish have been contaminated with mercury and arsenic. In Choco, you can only drink bottled water, since there is no drinking water service.

2. Maternal Mortality: Chocó is the department of Colombia and Latin America with the highest maternal mortality during birth in the hemisphere. Among the causes are high blood pressure, and the deficiency of the health services. The entire department of Chocó does not have a single third-level hospital. For any specialized surgery, people must go to the department of Antioquia, El Valle, or the Capital Bogotá which is difficult with the lack of roads in the department of Chocó. In addition to the limitation in the infrastructure of hospitals, there are few hospitals where there is electricity and water services. It is heard from doctors who must wash their hands before surgery with bottled water, and who do surgery by candlelight.

3. Unemployment: The lack of employment of 60% has led to this crisis of chronic poverty in this resource-rich department such as Gold and water resources. Poor mining management allows foreign companies to exfoliate gold mines, leaving a serious environmental contamination, and creating a vicious cycle of poverty, hunger and hopelessness.

4. With abundant rains in the Chocó, rivers overflow and affect the health and housing of the inhabitants. No sewer, toilet, garbage collection services are provided, and this is how a malaria crisis occurred in the first half of 2016. Simultaneously, the closure of the San Francisco de Asis Hospital was announced, one of the few hospitals in the Department. Nor are services offered to remove sedimentation from rivers, which contributes to winter flooding.

All these very deficient aspects in a department that has great resources such as gold and water resources (coasts on the two oceans and thousands of rivers), indicates the administrative corruption of the Department and the lack of commitment of the Centralist Government with the citizens that live
a few kilometers from the capital.

May God bless the people of Chocó.