Translate

Thursday, January 14, 2016

Gallinas para combatir la desnutrición en Chocó - Hens to solve malnutrition in Chocó, Colombia

La Fundación Sembrando Semillas para el Futuro en 
Estados Unidos, en sus esfuerzos por combatir la desnutrición de los niños en Chocó, ha donado gallinas 
a un grupo de mujeres emprendedoras quienes están
recibiendo entrenamiento en la cría de estas aves.
Cada gallina pone un huevo al día, lo cual esperamos ayude a proveer para la alimentación de los niños, y con el excedente que se pueda alimentar a la comunidad.

Las gallinas se pueden obtener en Quibdó, Chocó.  Algunas de las mujeres emprendedoras viven en los municipios de Lloró, Quibdó y Yutó.  Esperamos que este proyecto siga creciendo. Agradecemos a quienes han donado dineros para comprar las gallinas.  Cada gallina vale aproximadamente 6 dólares y el alimento concentrado 4 dólares.  O sea que con $10 dolares se puede adoptar una gallina que alimente a un niño o niña.  Las donaciones son exentas de impuestos en Estados Unidos.  Para mayores informes contactar a Sowingseeds4future@gmail.com
.....................................................................................
The Sowing Seeds for the Future Foundation in Minnesota,
US, in their efforts to fight malnutrition of children in Chocó, Colombia has donated laying hens to a group of women entrepreneurs who are receiving training in breeding these birds.

Each hen lays an egg a day, which we hope will help provide food for children, and the surplus that can be donated to the community or sold to supermarkets.

The hens can be purchased in Quibdó, Chocó. Some of the women entrepreneurs live in the municipalities of Lloró, Quibdó and Yutó. We hope this project will continue to grow. We thank those who have donated money to buy hens. Each hen is worth about $6 USD and $4 USD for the food. So for 
$10 dollars you can adopt a hen to feed a child. Donations are tax-exempt in the United States. For more information contact Sowingseeds4future@gmail.com



La Fundación Sembrando Semillas
a madres Chocoanas sin recursos
para alimentar a sus hijos llorosos
recientemente ha donado gallinas.

Esas aves generosas son la fuente
d' grandes proteínas en los huevos 
Todo niño diariamente si están vivos
duro, tibio,frito, revuelto levemente. 

Deberá desayunar con leche y pan
Pa' acabar con infantes desnutridos
Que sin fuerza  la educación escapan

Buscamos que no haya mas hambre
Que desarrollen todos los sentidos
Y puedan alcanzar esta costumbre.

Alonso Quijano
1.14.16