Translate

Tuesday, April 14, 2020

Nuestra Evolución después del Corona/ Our Evolution After the Corona Virus Pandemic


Nuestra evolución: después de la Pandemia del virus Corona

Esta es la pregunta que tenemos en mente, ya que estamos llegando a la cuarta semana del pedido de estadía en el hogar en los Estados Unidos. ¿Qué viene después? ¿La vida volverá a la normalidad? ¿O cómo evolucionaremos hacia una nueva cultura o sociedad?

Este último mes nos ha dado tiempo para reflexionar sobre dónde estábamos y hacia dónde vamos. ¿Estamos contentos con la forma en que solían ser las cosas hace solo un mes? ¿Estamos corriendo la carrera de ratas, con horarios locos, comiendo a la carrera, y a veces sin ver a nuestro cónyuge o hijos sino por unos minutos cada día? La vida ha sido así durante muchos años, y estamos acostumbrados a eso. Pero, ¿cómo sería un cambio? ¿Cómo evolucionaríamos? Sabemos que las especies necesitan adaptarse o son exterminadas de la faz de la tierra, como les sucedió a los dinosaurios.

Hasta ahora, nos hemos adaptado para mantener el orden en el hogar, protegiéndonos a nosotros mismos y a nuestras familias de la infección del virus. Y para aquellos que no lo han hecho, terminan en el hospital o algo peor. ¿Cómo sabemos que nos hemos adaptado? Solo viendo las calles bastante vacías ... ¿dónde están todos? Pues en casa. Entonces, con las escuelas cerradas y la mayor parte de nuestra vida en línea, eso crea un nuevo paradigma.

Todos tenemos que adaptarnos, y puede depender de en qué etapa de tu vida te encuentres. Algunos de nosotros que estamos pensionados de nuestras carreras, así como aquellos que se están graduando de la escuela o la universidad, las futuras madres que están embarazadas en este momento y los que recientemente comenzaron un trabajo, ¿qué harán ahora? Parece que lo primero que debe hacer es mantener la calma. Existe la emoción de un nuevo futuro y las cosas encajarán. 

Tal vez nos moveremos a una sociedad donde viviremos en casa, con tele-medicina, tele-educación, tele-trabajo, tele-gobierno, moneda digital, etc. y así habrá menos impacto para el medio ambiente

Entonces, ¿qué hay de nuestra vida espiritual? Ahora que las iglesias están vacías, depende de nosotros descubrir cómo mantendremos nuestra vida espiritual viva y bien. Muchos retiros en línea han mejorado, y hay una variedad de misas y servicios en línea. ¿Qué piensa Dios al respecto y hacia dónde quiere llevarnos?

Llevamos 20 años de este nuevo siglo. Podemos ver las pandemias del pasado como la gripa española de 1917 y las guerras mundiales, que nos trajeron un alto desarrollo industrial. Entonces, tal vez, esta pandemia, ¿nos traerá un alto desarrollo espiritual? ¿Una nueva forma de relacionarnos con nuestras familias? ¿Más unión? Más comidas en la mesa, más comunicación y volver a conocerse.


¿Estábamos orgullosos de lo que era nuestra vida en la Tierra, en esta carrera de ratas sin fin? ¿Dios tiene un mejor destino para nosotros? Su mandamiento de "Ámense los unos a los otros, como yo los he amado" siempre se aplicará, sin importar dónde estemos. Por lo tanto, es posible que nos sintamos inciertos, lo cual es normal en cualquier crisis o cambio. Pero es un momento de crecimiento, de estar abiertos a las nuevas posibilidades y a lo que traerá el futuro.



Our Evolution – After the Pandemic of CoronaVirus Pandemic

This is the question that is in our minds, as we are reaching the fourth week of the stay at home order in the USA.  What comes next?  Will life go back to normal?  Or how will we evolve into a new culture or society?

This last month has provided us the time to reflect about where we were and where we are going.  Are we happy with the way things used to be just a month ago?  Our running the rat race, with crazy schedules, eating on the run, and sometimes not seeing our spouse or kids but for a few minutes each day?  Life has been like that for many years, and we are used to that.  But how would a change look like?   How would we evolve?   We know that species need to adapt or they are exterminated from the face of the earth, like it happened to the dinosaurs. 

So far, we have adapted to staying at home order, protecting ourselves and our families from the infection of the virus.  And for those who haven’t, they end up in the hospital or worse.  How do we know we have adapted?  Just watching the streets pretty empty… where is everyone?  Well, at home.  So, with schools closed, and most of our life going online, that creates a new paradigm.

We all have to adapt, and it may depend on what stage of your life you find yourself?  For those of us who are retired from our careers, as well as for those who are graduating from school or college, the future mothers who are pregnant right now and those who had recently started a job... what will happen now?  Seems like the first thing to do is to stay calm.  There is the excitement of a new future and things will fall into place. 

Maybe we will move to a society where we will live at home, with telemedicine, tele-education, tele-work, tele-government, digital currency, etc. and so there will be less impact on the environment

So, how about our spiritual life?  Now that churches are empty, it is up to us to figure out how we will keep our spiritual life alive and well.  Many online retreats have spruced up, and there is a variety of masses and services on line.  What does God think about it, and where does he want to lead us? 

We are 20 years into the new century.  We can look at the pandemics of the past like the Spanish flu of 1917, and the World wars, which brought us a high industrial development.  So, perhaps, this pandemic, will bring us a high spiritual development?  A new way to relate to our families?  More togetherness?  More meals eaten at the table, more communication, and getting to know each other again.


Were we proud of what our life was on Earth, in this unending rat race?  Does God have a better destiny for us?  His commandment of “Love one another, as I have loved you” will always apply, no matter where we are.  So, it is possible that we are feeling uncertain, which is normal in any crisis or change.  But it is a time for growth, for being open to the new possibilities and to what the future will bring.

No comments:

Post a Comment