Translate

Saturday, August 30, 2014

Campaña: Morrales para el Chocó









Mil gracias a nuestros donantes de morrales para el Chocó, Colombia.  La campaña para enviar morrales a la Red de Parteras del Chocó está progresando!  Ya se han enviado dos cajas a nuestro contacto que los entregará personalmente.

La Red de Parteras está formada por más de  100 hombres y mujeres Afro-Colombianos e Indígenas entrenados para asistir a las madres a dar a luz en las zonas remotas del Chocó.  Estos valientes hombres y mujeres deben ir en lancha o canoa por río hasta las zonas más espesas de la selva, para dar la bienvenida a los bebés, nuevos miembros de la familia Chocoana.  Los morrales impermeables, son necesarios para llevar el equipo, evitando que se mojen los artículos.

Mil gracias, y seguimos hasta llegar a 100 morrales.  Para mayores informes, por favor contactar a Sowingseeds4future@gmail.com  Las donaciones en EU son deducibles de impuestos.


Backpack Campaign 

Many thanks to our donors of backpacks for Chocó, Colombia. The campaign to send backpacks to the Midwives Network of Chocó is making progress! We have already sent two boxes of backpacks to our U.S. contact who will deliver them personally. 

The Midwives Network consists of over 100 men and women, Afro-Colombians and Indigenous, who are trained to assist mothers to give birth in remote areas of Chocó. These brave men and women must go by boat or canoe in the many rivers and through the most dense jungle areas, to welcome babies, new members of the Chocoan family . Waterproof backpacks are needed to carry the necessary equipment, preventing items from getting wet. 

Thanks, and the campaign will keep going until we reach 100 backpacks. For more information, please contact Sowingseeds4future@gmail.com EU donations are tax deductible.